Proverbs 30:26 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

শাফন জন্তু বলবান জাতি নয়, তবুও শৈলে ঘর বাঁধে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পাহাড়ি খরগোশ সামান্যই শক্তি ধরে, অথচ তারা পাষাণ-পাথরের চূড়ায় তাদের ঘর বাঁধে;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

শাফন জন্তু বলবান জাতি নয়, তথাপি শৈলে ঘর বাঁধে;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

শাফন জন্তু বলবান জাতি নয়, তথাপি শৈলে ঘর বাঁধে;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

শাফন এমন এক জাতের প্রাণী যাদের ক্ষমতা খুবই কম, তবুও খাড়া পাথরের গায়ে তারা ঘর বাঁধে;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

শাফন এমন এক জাতের প্রাণী যাদের ক্ষমতা খুবই কম, তবুও খাড়া পাথরের গায়ে তারা ঘর বাঁধে;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

শিয়াল সবল নয়, কিন্তু তারা গর্ত খুঁড়ে বাসা তৈরী করে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এক জাতীয় বেঁজি আছে যারা ক্ষুদ্র হলেও পাথরে ঘর বাঁধে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

শাফন জন্তু বলবান জাতি নয়, তবুও পাহাড়ে ঘর বাঁধে;