Proverbs 31:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তিনি দেখতে পান, তাঁর ব্যবসায় উত্তম, রাতে তাঁর দীপ নির্বাপিত হয় না।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তিনি সুনিশ্চিত হন যে তাঁর কেনাবেচা বেশ লাভজনক হয়েছে, ও তাঁর প্রদীপ রাতেও নিভে যায় না।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তিনি দেখিতে পান, তাঁহার ব্যবসায় উত্তম, রাত্রিতে তাঁহার দীপ নির্ব্বাণ হয় না।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তিনি দেখিতে পান, তাঁহার ব্যবসায় উত্তম, রাত্রিতে তাঁহার দীপ নির্বাপিত হয় না।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তিনি দেখতে পান যে, তাঁর পরিশ্রম থেকে লাভ ভালই আসছে; রাতেও তাঁর বাতি জ্বলতে থাকে।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তিনি দেখতে পান যে, তাঁর পরিশ্রম থেকে লাভ ভালই আসছে; রাতেও তাঁর বাতি জ্বলতে থাকে।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
সে নিজেই সুতো কাটে,
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
সে যখনই তার নিজের তৈরী জিনিসের ব্যবসা করে তখনই লাভ করে|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তিনি দেখতে পান, তাঁর ব্যবসায় ভালো, রাতে তাঁর আলো নেভে না।