Proverbs 31:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি টেকুয়া নিতে নিজের হাত বাড়িয়ে দেন, তাঁর দু’হাত তাঁতের টাকু ধরে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁর হাতে তিনি তকলি ধরে থাকেন ও সুতো কাটার টাকু তাঁর আঙুল দিয়ে আঁকড়ে ধরে থাকেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি টেকুয়া লইতে আপন হস্ত প্রসারণ করেন, তাঁহার করদ্বয় পাঁজ ধরে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি টেকুয়া লইতে আপন হস্ত প্রসারণ করেন, তাঁহার করদ্বয় পাঁজ ধরে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হাত দিয়ে তিনি সুতা কাটবার টাকু ঘুরান আর আংগুল দিয়ে সুতা কাটেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হাত দিয়ে তিনি সুতা কাটবার টাকু ঘুরান আর আংগুল দিয়ে সুতা কাটেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

নিজের কাপড় বোনে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সে সুতো কাটে এবং নিজের কাপড় বোনে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি টেকুয়া নিতে নিজের হাত বাড়ান, তাঁর হাত দুটো পেঁজা তুলো ধরে।