Proverbs 31:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মৃতকল্প ব্যক্তিকে সুরা দাও, তিক্তপ্রাণ লোককে আঙ্গুর-রস দাও;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সুরা তাদের জন্যই রাখা থাক যারা মরতে চলেছে, দ্রাক্ষারস তাদের জন্যই রাখা থাক যারা মনোবেদনায় ভুগছে!

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

মৃতকল্প ব্যক্তিকে সুরা দেও, তিক্তপ্রাণ লোককে দ্রাক্ষারস দেও;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

মৃতকল্প ব্যক্তিকে সুরা দেও, তিক্তপ্রাণ লোককে দ্রাক্ষারস দেও;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যারা মরে যাচ্ছে তাদের মদ দাও। যাদের মনে খুব কষ্ট আছে তাদের আংগুর-রস দাও;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যারা মরে যাচ্ছে তাদের মদ দাও। যাদের মনে খুব কষ্ট আছে তাদের আংগুর-রস দাও;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মরণারপন্ন ও দুঃখক্লিষ্ট লোকদের জন্যই সুরা প্রয়োজন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যারা দরিদ্র, যারা সমস্যায় জর্জরিত তাদের দ্রাক্ষারস পান করতে দাও যাতে তারা তাদের দুঃখকষ্ট ভুলে যেতে পারে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

মরার মত মানুষকে সুরা দাও, তিক্তপ্রাণ লোককে আঙ্গুর রস দাও;