Proverbs 31:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
সে পান করে দৈন্যদশা ভুলে যাক, নিজের দুর্দশা আর মনে না করুক।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তারা পান করুক ও তাদের দারিদ্র ভুলে যাক ও তাদের দুর্দশা আর মনে না রাখুক।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
সে পান করিয়া দৈন্যদশা ভুলিয়া যাউক, আপন দুর্দ্দশা আর মনে না করুক।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
সে পান করিয়া দৈন্যদশা ভুলিয়া যাউক, আপন দুর্দশা আর মনে না করুক।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তারা তা খেয়ে তাদের অভাবের কথা ভুলে যাক, তাদের দুঃখ-কষ্ট আর তাদের মনে না থাকুক।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তারা তা খেয়ে তাদের অভাবের কথা ভুলে যাক, তাদের দুঃখ-কষ্ট আর তাদের মনে না থাকুক।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
তারা সুরাপান করে ভুলে যাক তাদের দুঃখব্যথা।
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
সে পান করে দৈন্যদশা ভুলে যাক, নিজের দুর্দশা আর মনে না করুক।