Proverbs 4:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তা তোমার দৃষ্টির বহির্ভূত না হোক, তোমার হৃদয়মধ্যে তা রাখ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেগুলি তোমার দৃষ্টির অগোচর হতে দিয়ো না, সেগুলি তোমার হৃদয়ে গেঁথে রাখো;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহা তোমার দৃষ্টির বহির্ভূত না হউক, তোমার হৃদয়মধ্যে তাহা রাখ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহা তোমার দৃষ্টির বহির্ভূত না হউক, তোমার হৃদয়মধ্যে তাহা রাখ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কথাগুলো তোমার চোখের আড়াল হতে দিয়ো না, তোমার অন্তরের মধ্যে তা রেখে দিয়ো।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কথাগুলো তোমার চোখের আড়াল হতে দিয়ো না, তোমার অন্তরের মধ্যে তা রেখে দিয়ো।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেগুলি যেন তোমার চোখের আড়াল না হয়, সঞ্চয় করে রাখ সেই প্রবচন মনের মণিকোঠায়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমার কথাগুলি যেন তোমাকে ত্যাগ না করে| আমি যা সব বলি তা মনে রেখো| সেগুলি তোমার হৃদয়ে সম্পদ করে রেখো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা তোমার চোখের বাইরে না যাক, তোমার হৃদয়ে তা রাখ।