Proverbs 5:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আমি নিজের গুরুদের কথা শুনি নি, নিজের শিক্ষকদের কথায় কান দিই নি;
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
আমি আমার শিক্ষকদের বাধ্য হইনি বা আমার উপদেশকদের কথায় কর্ণপাত করিনি।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আমি নিজ গুরুদের কথা শুনি নাই, নিজ শিক্ষকদের বাক্যে কর্ণপাত করি নাই;
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আমি নিজ গুরুদের কথা শুনি নাই, নিজ শিক্ষকদের বাক্যে কর্ণপাত করি নাই;
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
আমার শিক্ষকদের কথা আমি শুনি নি, যাঁরা আমাকে শিক্ষা দিয়েছেন তাঁদের কথায় কান দিই নি।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
আমার শিক্ষকদের কথা আমি শুনি নি, যাঁরা আমাকে শিক্ষা দিয়েছেন তাঁদের কথায় কান দিই নি।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
আমার গুরুর কথা আমি শুনি নি, শিক্ষকদের কথায় দিই নি কান।
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আমি নিজের শিক্ষকদের কথা মেনে চলি নি নিজের উপদেশকদের কথা শুনিনি;