Proverbs 5:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সমাজ ও মণ্ডলীর মধ্যে হাতে পড়ে আমি প্রায় মারাই পড়েছিলাম।’

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর আমি ঈশ্বরের লোকদের সমাজে অচিরেই চরম অসুবিধায় পড়েছিলাম।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি প্রায় সর্ব্বপ্রকার মন্দে পড়িয়াছিলাম সমাজের ও মণ্ডলীর মধ্যে।’

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি প্রায় সর্বপ্রকার মন্দে পড়িয়াছিলাম সমাজের ও মণ্ডলীর মধ্যে।’

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সমাজের লোকদের হাতে পড়ে আমি প্রায় মরেই যাচ্ছিলাম।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সমাজের লোকদের হাতে পড়ে আমি প্রায় মরেই যাচ্ছিলাম।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাই লোকসমাজে ও মণ্ডলীতে আমি হয়েছি চূড়ান্ত অপদস্থ।”

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই আমি এখন প্রায় সবরকম সংকট ভোগ করছি আর তা সবাই জানে!”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি সমাজ ও মণ্ডলীর মধ্যে প্রায় সম্পূর্ণ বিনষ্ট হয়ে গিয়েছিলাম।”