Proverbs 6:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এই ছয়টি বস্তু মাবুদের ঘৃণিত, এমন কি, সাতটি বস্তু তাঁর প্রাণের ঘৃণাস্পদ;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ছটি জিনিস সদাপ্রভু ঘৃণা করেন, সাতটি জিনিস তাঁর কাছে ঘৃণিত;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এই ছয় বস্তু সদাপ্রভুর ঘৃণিত, এমন কি, সপ্ত বস্তু তাঁহার প্রাণের ঘৃণাস্পদ;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এই ছয়টি বস্তু সদাপ্রভুর ঘৃণিত, এমন কি, সাতটি বস্তু তাঁহার প্রাণের ঘৃণাস্পদ;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সদাপ্রভু কমপক্ষে সাতটা জিনিস ঘৃণা করেন যেগুলো তাঁর কাছে জঘন্য:

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাবুদ কমপক্ষে সাতটা জিনিস ঘৃণা করেন যেগুলো তাঁর কাছে জঘন্য:

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ছয়টি বিষয় প্রভু ঘৃণা করেন, সাতটি বস্তু প্রভু পরমেশ্বরের চরম ঘৃণাস্পদ এবং দুঃসহ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু, সাতটি নয়, ছয়টি জিনিসকে ঘৃণা করেন:

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এই ছয়টি বস্তুকে সদাপ্রভু ঘৃণা করেন, সাতটি জিনিস তাঁর কাছে জঘন্যতম;