Proverbs 6:28 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেউ যদি জ্বলন্ত অঙ্গারের উপর দিয়ে চলে, তবে তার পা কি পুড়ে যাবে না?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

একজন মানুষ জ্বলন্ত কয়লার উপর দিয়ে হাঁটবে আর তার পা ঝলসাবে না, এও কি সম্ভব?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেহ যদি জ্বলন্ত অঙ্গারের উপর দিয়া চলে, তবে তাহার পদতল কি পুড়িয়া যাইবে না?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেহ যদি জ্বলন্ত অঙ্গারের উপর দিয়া চলে, তবে তাহার পদতল কি দগ্ধ হইবে না?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যদি কেউ জ্বলন্ত কয়লার উপরে হাঁটে তবে তার পা কি পুড়ে যাবে না?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যদি কেউ জ্বলন্ত কয়লার উপরে হাঁটে তবে তার পা কি পুড়ে যাবে না?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কেউ যদি জ্বলন্ত অঙ্গারের উপর দিয়ে হাঁটে, আর পাদুকাটি কি পুড়বে না?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

জ্বলন্ত কয়লায় পা দিলে পা নিশ্চিত পুড়বে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কেউ যদি জ্বলন্ত আগুনের উপর দিয়ে চলে, তবে তার পায়ের তলা কি পুড়ে যাবে না?