Proverbs 6:32 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যে পুরুষ জেনা করে সে বুদ্ধিবিহীন, সে তা করে নিজের প্রাণ নিজে নষ্ট করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কিন্তু যে ব্যভিচার করে তার কোনও বোধবুদ্ধি নেই; যে কেউ এরকম করে সে নিজেকেই ধ্বংস করে ফেলে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরদারগামী পুরুষ বুদ্ধিবিহীন, সে তাহা করিয়া আপনার প্রাণ আপনি নষ্ট করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরদার পুরুষ বুদ্ধিবিহীন, সে তাহা করিয়া আপনার প্রাণ আপনি নষ্ট করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যে ব্যভিচার করে তার বুদ্ধির অভাব আছে; সে তা করে নিজেকেই ধ্বংস করে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যে জেনা করে তার বুদ্ধির অভাব আছে; সে তা করে নিজেকেই ধ্বংস করে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পরদারগামী ব্যক্তি নির্বোধ, সে নিজেই নিজের জীবন ধ্বংস করে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মানুষ তার সম্পর্কে শ্রদ্ধা হারাবে| সে নিজে ওই লজ্জা থেকে কোন দিন পরিত্রাণ পাবে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যে ব্যভিচার করে তার কোনো জ্ঞান নেই, সে তা করে নিজেকে ধ্বংস করে।