Proverbs 6:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
সে আঘাত ও অবমাননা পাবে; তার দুর্নাম কখনও ঘুচবে না।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
আঘাত ও অপমানই তার প্রাপ্য, ও তার লজ্জা কখনোই ঘুচবে না।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
সে আঘাত ও অবমাননা পাইবে; তাহার দুর্নাম কখনও ঘুচিবে না।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
সে আঘাত ও অবমাননা পাইবে; তাহার দুর্নাম কখনও ঘুচিবে না।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তার ভাগ্যে আছে আঘাত আর অপমান, তার দুর্নাম কখনও মুছে যাবে না;
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তার ভাগ্যে আছে আঘাত আর অপমান, তার দুর্নাম কখনও মুছে যাবে না;
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
প্রহার ও অপমানই হবে তার প্রাপ্য, তার কলঙ্ক কখনও ঘুচাবে না।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
ওই ব্যভিচারিণীর স্বামী হিংসা ও ক্রোধে উন্মৎত হবে| সে যখন তার স্ত্রীর প্রেমিকের প্রতি প্রতিশোধ নেবে তখন সে করুণা দেখাবে না|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
সে আঘাত ও অবমাননা পাবে; তার দুর্নাম কখনও ঘুচবে না।