Proverbs 6:35 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে কোন রকম ক্ষতিপূরণই গ্রাহ্য করবে না, অনেক ঘুষ দিলেও সম্মত হবে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সে কোনও ক্ষতিপূরণ গ্রহণ করবে না; সে ঘুস প্রত্যাখ্যান করবে, পরিমাণে তা যতই বেশি হোক না কেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে কোন প্রকার প্রায়শ্চিত্ত গ্রাহ্য করিবে না, অনেক উৎকোচ দিলেও সম্মত হইবে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে কোন প্রকার প্রায়শ্চিত্ত গ্রাহ্য করিবে না, অনেক উৎকোচ দিলেও সম্মত হইবে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কোন ক্ষতিপূরণই সে গ্রহণ করবে না, অনেক বেশী ঘুষ দিলেও সে সন্তুষ্ট হবে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কোন ক্ষতিপূরণই সে গ্রহণ করবে না, অনেক বেশী ঘুষ দিলেও সে সন্তুষ্ট হবে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ক্ষতিপূরণ সে তুষ্ট হবে না, প্রচুর উপহার দিয়েও তাকে শান্ত করা যাবে না।

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে কোন প্রকার প্রায়শ্চিত্ত গ্রাহ্য করবে না, অনেক ঘুষ দিলেও সন্মত হবে না।