Proverbs 7:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে তাকে ধরে চুম্বন করলো, নির্লজ্জ মুখে তাকে বললো,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সে সেই যুবককে জড়িয়ে ধরে চুমু দিল ও নির্লজ্জ মুখে বলল:

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে তাহাকে ধরিয়া চুম্বন করিল, নির্লজ্জ মুখে তাহাকে কহিল,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে তাহাকে ধরিয়া চুম্বন করিল, নির্লজ্জ মুখে তাহাকে কহিল,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সে সেই যুবককে ধরে চুমু দিল আর বেহায়া মুখে বলল,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সে সেই যুবককে ধরে চুমু দিল আর বেহায়া মুখে বলল,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সে দুহাতে যুবকটির গলা জড়িয়ে ধরল, তাকে চুমো খেয়ে তার চোখে চোখ রেখে বলল:

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সে ঐ যুবককে জড়িয়ে ধরে চুম্বন করল| সেই লজ্জাহীন ঐ যুবকের চোখের দিকে তাকিয়ে বলল,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে তাকে ধরে চুমু খেল, নির্লজ্জ মুখে তাকে বলল,