Proverbs 7:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

‘আমাকে মঙ্গল-কোরবানীদান করতে হয়েছে, আজ আমি আমার মানত পূর্ণ করেছি;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“আজ আমি আমার ব্রত পূরণ করেছি, ও ঘরে আমার মঙ্গলার্থক বলি থেকে খাবার সরিয়ে রেখেছি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

‘আমাকে মঙ্গলার্থক বলিদান করিতে হইয়াছে, আজ আমি আপন মানত পূর্ণ করিয়াছি;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

‘আমাকে মঙ্গলার্থক বলিদান করিতে হইয়াছে, অদ্য আমি আমার মানত পূর্ণ করিয়াছি;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“আমার ঘরে যোগাযোগ-উৎসর্গের মাংস আছে, আজকেই আমি মানত পূরণ করেছি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“আমার ঘরে যোগাযোগ-কোরবানীর গোশ্‌ত আছে, আজকেই আমি মানত পূরণ করেছি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি আজ স্বস্ত্যয়ন বলি উৎসর্গ করেছি, পূর্ণ করেছি আমার মানত,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“আমাকে আজ মঙ্গলার্থক বিসর্জন দিতে হয়েছে| আমি আমার মানত পূর্ণ করেছি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমাকে মঙ্গলের জন্য বলিদান করতে হয়েছে, আজ আমি নিজের মানত পূর্ণ করেছি;