Proverbs 7:25 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমার অন্তর ওর পথে না যাক, তুমি ওর পথে ভ্রমণ করো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমাদের হৃদয় যেন সেই মহিলার পথের দিকে না ফেরে বা পথভ্রষ্ট হয়ে তার পথে চলে না যায়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমার চিত্ত উহার পথে না যাউক, তুমি উহার মার্গে ভ্রমণ করিও না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমার চিত্ত উহার পথে না যাউক, তুমি উহার পথে ভ্রমণ করিও না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমাদের মনকে সেই স্ত্রীলোকের পথে যেতে দিয়ো না, তোমরা তার পথে ঘুরে বেড়ায়ো না;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমাদের মনকে সেই স্ত্রীলোকের পথে যেতে দিয়ো না, তোমরা তার পথে ঘুরে বেড়ায়ো না;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমার মন যেন ও পথে না যায়, ভুল করেও ঐ স্বৈরিণীর পথে তুমি যেও না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কোন পাপীযসী রমণীর মোহজালে আবদ্ধ হয়ো না| তার পথ অনুসরণ কোরো না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমার মন ওর পথে না যাক, তুমি ওর পথে যেও না।