Proverbs 7:27 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তার বাড়ি পাতালের পথ, যে পথ মৃত্যুর অতল গহ্বরে নেমে যায়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তার বাড়িটি হল কবরে যাওয়ার রাজপথ, যা মৃত্যুলোকের দিকে এগিয়ে দেয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহার গৃহ পাতালের পথ, যে পথ মৃত্যুর অন্তঃপুরে নামিয়া যায়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহার গৃহ পাতালের পথ, যে পথ মৃত্যুর অন্তঃপুরে নামিয়া যায়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তার ঘরটা হল মৃতস্থানে যাবার পথ, যে পথ মৃত্যুর ঘরে নেমে গেছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তার ঘরটা হল কবরে যাবার পথ, যে পথ মৃত্যুর ঘরে নেমে গেছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তার ঘরই হল পাতালপুরীর দ্বার, মৃত্যু সেখানে সুনিশ্চিত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তার গৃহ সাক্ষাৎ মৃত্যুপুরী| তার জীবনযাপনের পদ্ধতি মানুষকে সরাসরি মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তার ঘর পাতালের পথ, যে পথ মৃত্যুর কক্ষে নেমে যায়।