Proverbs 7:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

প্রজ্ঞাকে বল, তুমি আমার বোন, সুবিবেচনাকে বল তুমি আমার সখী;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

প্রজ্ঞাকে বলো, “তুমি আমার বোন,” ও দূরদর্শিতাকে বলো, “তুমি আমার আত্মীয়।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

প্রজ্ঞাকে বল, তুমি আমার ভগিনী, সুবিবেচনাকে তোমার সখী বল;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

প্রজ্ঞাকে বল, তুমি আমার ভগিনী, সুবিবেচনাকে তোমার সখী বল;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

জ্ঞানকে বল, “তুমি আমার বোন,” আর বুদ্ধিকে সাথী বল;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

জ্ঞানকে বল, “তুমি আমার বোন,” আর বুদ্ধিকে সাথী বল;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

প্রজ্ঞাকে ভগিনীর মত আপন করে নিও সুবিবেচনাকে করে নিও অন্তরঙ্গ বন্ধু।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রজ্ঞাকে তোমার প্রেমিক হিসেবে বিবেচনা করো এবং বোধকে তোমার সব চেয়ে ভাল বন্ধু বলে বিবেচনা করবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

প্রজ্ঞাকে বল, “তুমি আমার বোন এবং সুবিবেচনাকে তোমার সখী বল,”