Proverbs 8:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমা দ্বারা শাসনকর্তারা শাসন করেন, অধিপতিরা, দুনিয়ার সমস্ত বিচারকর্তারা শাসন করেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমার দ্বারাই অধিপতিরা প্রভুত্ব করেন, ও সেই গণ্যমান্য ব্যক্তিরা—যারা সবাই পৃথিবীতে শাসন করেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমা দ্বারা শাসনকর্ত্তারা শাসন করেন, অধিপতিরা, পৃথিবীর সমস্ত বিচারকর্ত্তা, শাসন করেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমা দ্বারা শাসনকর্তারা শাসন করেন, অধিপতিরা, পৃথিবীর সমস্ত বিচারকর্তারা, শাসন করেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার দ্বারা রাজপুরুষেরা আর উঁচু পদের লোকেরা শাসন-কাজ চালায়; তারা সবাই বিচারকের কাজ করে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার দ্বারা রাজপুরুষেরা আর উঁচু পদের লোকেরা শাসন্তকাজ চালায়; তারা সবাই বিচারকের কাজ করে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমার সাহায্যেই শাসকেরা শাসন করে ধরণীর বিচাকপতিরা করে বিচার।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পৃথিবীর সমস্ত ভাল শাসক তাঁদের অধীনস্থ সমস্ত লোককে শাসন করতে আমাকে ব্যবহার করেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার জন্য শাসনকর্তারা শাসন করেন, অধিপতিরা, পৃথিবীর সব বিচারকর্তারা, করেন।