Proverbs 8:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হে মানবগণ, আমি তোমাদের ডাকি, বনি-আদমদের নিকটেই আমার বাণী।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“ওহে জনতা, আমি তোমাদেরই ডাকছি; সমগ্র মানবজাতির উদ্দেশে আমি সুর চড়াচ্ছি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হে মানবগণ, আমি তোমাদিগকে ডাকি, মনুষ্য-সন্তানদের কাছেই আমার বাণী।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হে মানবগণ, আমি তোমাদিগকে ডাকি, মনুষ্য-সন্তানদের কাছেই আমার বাণী।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“ওহে লোকেরা, আমি তোমাদের ডাকছি, সমস্ত মানুষের কাছে জোর গলায় বলছি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“ওহে লোকেরা, আমি তোমাদের ডাকছি, সমস্ত মানুষের কাছে জোর গলায় বলছি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বলে: হে মানব, আমি তোমাদেরই ডাকছি, তোমাদেরই উদ্দেশে আমার এই আবেদন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রজ্ঞা বলছে, “হে মানবগণ, আমি তোমাদের ডাকছি| চিৎকার করে সমস্ত লোককে ডাকছি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“হে মানুষেরা, আমি তোমাদেরকে ডাকি এবং মানবজাতির সন্তানদের কাছে আমি আমার রব তুলি।