Proverbs 8:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার মুখ সত্যি বলবে, নাফরমানী আমার ওষ্ঠের ঘৃণাস্পদ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যা সত্যি আমার মুখ তাই বলে, কারণ আমার ঠোঁট দুষ্টতা ঘৃণা করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার মুখ সত্য কহিবে, দুষ্টতা আমার ওষ্ঠের ঘৃণাস্পদ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার মুখ সত্য কহিবে, দুষ্টতা আমার ওষ্ঠের ঘৃণাস্পদ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি সত্যি কথা বলব; খারাপ কথা আমার কাছে জঘন্য লাগে, তাই আমি তা বলব না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি সত্যি কথা বলব; খারাপ কথা আমার কাছে জঘন্য লাগে, তাই আমি তা বলব না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি সত্য কথাই বলি, ঘৃণা করি কুকথা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমার কথাগুলি সত্য| আমি ক্ষতিকারক মিথ্যাকে ঘৃণা করি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার মুখ সত্য কথা বলবে এবং দুষ্টতা আমার ঠোঁটের ঘৃণার বস্তু।