Proverbs 9:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

‘অপহৃত-পানি মিষ্ট, গুপ্তস্থানে খাওয়া অন্ন সুস্বাদু।’

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“চুরি করা জল মিষ্টি; লুকোছাপা করে খাওয়া খাদ্য পরম উপাদেয়!”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

‘অপহৃত-জল মিষ্ট, নিরালার অন্ন সুস্বাদু।’

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

‘অপহৃত-জল মিষ্ট, গুপ্তস্থানে খাওয়া অন্ন সুস্বাদু।’

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“চুরি করা জল মিষ্টি; যে খাবার লুকিয়ে খাওয়া হয় তা খুব স্বাদ লাগে।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“চুরি করা পানি মিষ্টি; যে খাবার লুকিয়ে খাওয়া হয় তা খুব স্বাদ লাগে।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

চুরি করা জল বেশী মিঠে চোরাই রুটি আরও সুস্বাদু।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু সে (নির্বুদ্ধিতা) বলে, “চুরি করা জল, নিজের বাড়ির জলের চেয়ে সুস্বাদু| চোরাই রুটি তোমার নিজের হাতে তৈরী করা রুটির চেয়ে উপাদেয়|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

চুরি করা জল মিষ্টি, নিরালার খাবার সুস্বাদু।