Psalms 100:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

শুকরিয়া-কাওয়ালী সমস্ত দুনিয়া! মাবুদের উদ্দেশে জয়ধ্বনি কর;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সমস্ত পৃথিবী! সদাপ্রভুর উদ্দেশে জয়ধ্বনি করো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সমস্ত পৃথিবী! সদাপ্রভুর উদ্দেশে জয়ধ্বনি কর;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সমস্ত পৃথিবী! সদাপ্রভুর উদ্দেশে জয়ধ্বনি কর;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হে পৃথিবীর সমস্ত লোক, তোমরা সদাপ্রভুর উদ্দেশে জয়ধ্বনি কর।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হে দুনিয়ার সমস্ত লোক, তোমরা মাবুদের উদ্দেশে আনন্দধ্বনি কর।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

প্রভু পরমেশ্বরের জয়ধ্বনি কর হে সমগ্র পৃথিবী,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হে পৃথিবী, প্রভুর উদ্দেশ্যে গান গাও!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আনন্দে চিত্কার কর সদাপ্রভুুর উদ্দেশ্যে, সারা পৃথিবী।