Psalms 101:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হযরত দাউদের কাওয়ালী। আমি রহম ও ন্যায়বিচারের বিষয় গাইব; হে মাবুদ, তোমারই প্রশংসা গান করবো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি তোমার প্রেম ও ন্যায়পরায়ণতার সম্পর্কে গাইব; তোমার উদ্দেশে, হে সদাপ্রভু, আমি স্তবগান করব।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি দয়া ও শাসনের বিষয় গাহিব; হে সদাপ্রভু, তোমারই প্রশংসা গান করিব।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি দয়া ও শাসনের বিষয় গাহিব; হে সদাপ্রভু, তোমারই প্রশংসা গান করিব।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি তোমার অটল ভালবাসা ও ন্যায়বিচারের গান গাইব; হে সদাপ্রভু, আমি তোমার উদ্দেশে প্রশংসার গান গাইব।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি তোমার অটল মহব্বত ও ন্যায়বিচারের কাওয়ালী গাইব; হে মাবুদ, আমি তোমার উদ্দেশে প্রশংসার কাওয়ালী গাইব।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

করুণা ও সুবিচার আমার গানের কথা হে প্রভু পরমেশ্বর আমি তোমারই স্তবগান গাইব।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি প্রেম এবং ন্যায়ের গান গাইবো| প্রভু, আমি আপনার উদ্দেশ্যে গান গাইবো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি বিশ্বস্ততার নিয়মের এবং বিচারের গান গাব; তোমার প্রতি, সদাপ্রভুু, আমি প্রশংসা গান গাব।