Psalms 101:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কুটিল অন্তঃকরণ আমা থেকে দূরে থাকবে; নাফরমানীর সঙ্গে আমার পরিচয় হবে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যে হৃদয়ে বিকৃত সে আমার কাছ থেকে দূরে থাকবে; আমি সব ধরনের মন্দ থেকে দূরে সরে থাকব।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কুটিল অন্তঃকরণ আমা হইতে দূরে যাইবে; দুষ্টতার সহিত আমার পরিচয় হইবে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কুটিল অন্তঃকরণ আমা হইতে দূরে যাইবে; দুষ্টতার সহিত আমার পরিচয় হইবে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার অন্তরে আমি কুটিলতাকে স্থান দেব না; মন্দতার সংগে আমার কোন যোগ থাকবে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার অন্তরে আমি কুটিলতাকে স্থান দেব না; খারাপীর সংগে আমার কোন যোগ থাকবে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অন্তরের কুটিলতা দূরে থাকবে আমার কাছ থেকে, মন্দের সঙ্গে থাকবে না আমার পরিচয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি সৎ‌ থাকবো| আমি কোন মন্দ কাজ করবো না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

বিপথগামী লোক আমাকে ছেড়ে যাবে; আমি মন্দতে বিশ্বস্ত নই।