Psalms 102:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তিনি দীনহীনদের মুনাজাতমুখী করেছেন, তাদের মুনাজাত তুচ্ছ করেন নি।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
যে নিঃস্ব তার প্রার্থনায় সদাপ্রভু উত্তর দেবেন; তাদের নিবেদন তিনি অবজ্ঞা করবেন না।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তিনি দীনহীনদের প্রার্থনার দিকে ফিরিয়াছেন, তাহাদের প্রার্থনা তুচ্ছ করেন নাই।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তিনি দীনহীনদের প্রার্থনার দিকে ফিরিয়াছেন, তাহাদের প্রার্থনা তুচ্ছ করেন নাই।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তিনি সর্বহারাদের প্রার্থনার উত্তর দেবেন; তাদের মিনতি তিনি তুচ্ছ করবেন না।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তিনি সর্বহারাদের মুনাজাতের জবাব দেবেন; তাদের মিনতি তিনি তুচ্ছ করবেন না।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
নিঃস্ব বঞ্চিতের প্রার্থনা তিনি গ্রাহ্য করেন, অবজ্ঞা করেন না তাদের মিনতি।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
যে সব লোককে ঈশ্বর বাঁচিয়ে রেখেছেন, তিনি আবার তাদের প্রার্থনার উত্তর দেবেন| ঈশ্বর তাদের প্রার্থনা শুনবেন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
ঐ দিন তিনি দীনহীনদের প্রার্থনার উত্তর দেবেন; তিনি তাদের প্রার্থনা বাতিল করবেন না।