Psalms 102:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যেন প্রচারিত হয় সিয়োনে মাবুদের নাম, ও জেরুশালেমে তাঁর প্রশংসা।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাই সদাপ্রভুর নাম সিয়োনে এবং তাঁর প্রশংসা জেরুশালেমে প্রচার করা হবে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যেন প্রচারিত হয় সিয়োনে সদাপ্রভুর নাম, ও যিরূশালেমে তাঁহার প্রশংসা;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যেন প্রচারিত হয় সিয়োনে সদাপ্রভুর নাম, ও যিরূশালেমে তাঁহার প্রশংসা;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাতে যখন অন্য সব জাতি ও রাজ্য সদাপ্রভুর সেবা করার জন্য একসংগে জড়ো হবে, তখন সদাপ্রভুর সুনাম সিয়োনে প্রচার করা হবে, যিরূশালেমে তাঁর গৌরবের কথা প্রচার করা হবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাতে যখন অন্য সব জাতি ও রাজ্য মাবুদের এবাদত করার জন্য একসংগে জমায়েত হবে, তখন মাবুদের সুনাম সিয়োনে প্রচার করা হবে, জেরুজালেমে তাঁর প্রশংসার কথা প্রচার করা হবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যেন বিঘোষিত হয় সিয়োনে প্রভুর নাম, ও জেরুশালেমে তাঁর প্রশস্তি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারপর সিয়োনে লোকরা প্রভুর কথা বলবে| জেরুশালেমে তারা প্রভুর নামের প্রশংসা করবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারপর লোকেরা সিয়োনে সদাপ্রভুুর নাম প্রচার করব এবং যিরুশালেমে তাঁর প্রশংসা হবে।