Psalms 103:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি জানালেন মূসাকে তাঁর পথ, বনি-ইসরাইলকে তাঁর কর্মগুলো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি মোশিকে জানিয়েছিলেন তাঁর পথগুলি, ইস্রায়েলের লোকদের তাঁর কাজকর্ম:

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি জানাইলেন মোশিকে আপনার পথ, ইস্রায়েল-সন্তানগণকে আপনার কার্য্য সকল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি জানাইলেন মোশিকে আপনার পথ, ইস্রায়েল-সন্তানগণকে আপনার কার্য সকল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কি উদ্দেশ্যে কি করেন তা তিনি মোশিকে জানিয়েছেন; তাঁর কাজ তিনি ইস্রায়েলীয়দের দেখতে দিয়েছেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কি উদ্দেশ্যে কি করেন তা তিনি মূসাকে জানিয়েছেন; তাঁর কাজ তিনি বনি-ইসরাইলদের দেখতে দিয়েছেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি মোশির কাছে প্রকাশ করেছেন তাঁর পরিকল্পনা এবং ইসরায়েল সন্তানদের জ্ঞাত করেছেন তাঁর কীর্তি ও পরাক্রম।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর মোশিকে তাঁর শিক্ষামালা দিয়েছিলেন| যে সব ক্ষমতা সম্পন্ন কাজ ঈশ্বর করতে পারেন সে সব তিনি ইস্রায়েলকে দেখিয়েছিলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি মোশিকে নিজের পথ জানালেন, তার কাজ ইস্রায়েলের উত্তর পুরুষদের জন্য।