Psalms 104:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সেই সবের তীরে আসমানের পাখিরা বাসা করে, ডালের মধ্য থেকে গান গায়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আকাশের পাখিরা জলপ্রবাহের ধারে বাসা বানায়; তারা ডালপালার মধ্যে গান করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে সকলের তীরে আকাশের পক্ষিগণ বাসা করে, ডালের মধ্য হইতে নিজ নিজ রব শুনায়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সেই সকলের তীরে আকাশের পক্ষিগণ বাসা করে, ডালের মধ্য হইতে নিজ নিজ রব শুনায়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

জলের কাছেই আকাশের পাখীরা বাসা বাঁধে, আর গাছের ডালে ডালে গান গায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পানির কাছেই আকাশের পাখীরা বাসা বাঁধে, আর গাছের ডালে ডালে গান গায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেই জলস্রোতের তীরে আকাশের পাখিরা বাঁধে নীড় তরুশাখে তারা গায় গান।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

জলের ধারে বুনো পাখিরা বাস করতে আসে, কাছাকাছি গাছের ডালে বসে তারা গান গায়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

নদীর তীরে পাখিরা বাসা বাঁধে; তারা ডালে গান গায়।