Psalms 104:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যুবসিংহরা শিকারের চেষ্টায় গর্জন করে, আল্লাহ্‌র কাছে তাদের খাদ্য খোঁজ করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সিংহরা তাদের শিকারের জন্য গর্জন করে আর ঈশ্বরের কাছ থেকে তাদের খাবার খোঁজে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যুবসিংহগণ মৃগের চেষ্টায় গর্জ্জন করে, ঈশ্বরের কাছে তাহাদের খাদ্য অন্বেষণ করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যুবসিংহগণ মৃগের চেষ্টায় গর্জন করে, ঈশ্বরের কাছে তাহাদের খাদ্য অন্বেষণ করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যুবসিংহেরা শিকার খুঁজতে গিয়ে চিৎকার করে, ঈশ্বরের কাছে তাদের খাবার চায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যুবসিংহেরা শিকার খুঁজতে গিয়ে চিৎকার করে, আল্লাহ্‌র কাছে তাদের খাবার চায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তরুণ কেশরী শিকারের জন্য গর্জন করে, ঈশ্বরের কাছেই তারা চায় তাদের খাদ্য।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আক্রমণের সময় সিংহ গর্জন করে ওঠে, ঈশ্বর যে খাদ্য তাদের দেন তা যেন তারা গর্জন করে চাইতে থাকে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যুবসিংহরা তাদের শিকারের জন্য গর্জন করে এবং ঈশ্বরের কাছে তাদের খাদ্য খোঁজ করে।