Psalms 104:27 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এরা সকলেই তোমার অপেক্ষায় থাকে, যেন তুমি যথাসময়ে তাদের খাদ্য দাও।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

উপযুক্ত সময়ে তাদের খাবার পাওয়ার জন্য সব জীবজন্তু তোমার দিকে চেয়ে থাকে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ইহারা সকলেই তোমার অপেক্ষায় থাকে, যেন তুমি যথাসময়ে তাহাদের ভক্ষ্য দেও।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ইহারা সকলেই তোমার অপেক্ষায় থাকে, যেন তুমি যথাসময়ে তাহাদের ভক্ষ্য দেও।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা সব তোমার মুখের দিকে চেয়ে আছে, যাতে ঠিক সময়ে তুমি তাদের খাবার দাও।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা সব তোমার মুখের দিকে চেয়ে আছে, যাতে ঠিক সময়ে তুমি তাদের খাবার দাও।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমার সৃষ্ট সকল প্রাণীই যথাসময়ে তাদের খাদ্যের আশায় তোমার মুখ চেয়ে থাকে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর, ওই সব জিনিসই আপনার ওপর নির্ভর করে| যথাসময়ে আপনি ওদের খাদ্য দেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এরা সব তোমার অপেক্ষায় থাকে, যেন তুমি ঠিক দিনের তাদের খাবার দাও।