Psalms 104:34 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাঁর কাছে আমার ধ্যান মধুর হোক; আমি মাবুদে আনন্দ করবো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমার ধ্যান তাঁর কাছে যেন সুমধুর হয়, কেননা আমি সদাপ্রভুতে উল্লাস করি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাঁহার কাছে আমার ধ্যান মধুর হউক; আমি সদাপ্রভুতে আনন্দ করিব।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাঁহার কাছে আমার ধ্যান মধুর হউক; আমি সদাপ্রভুতে আনন্দ করিব।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার সব ধ্যান তাঁর কাছে মধুর হোক; আমি সদাপ্রভুর সংগে যুক্ত হয়ে আনন্দ করব।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার সব ধ্যান তাঁর কাছে মধুর হোক; আমি মাবুদের সংগে যুক্ত হয়ে আনন্দ করব।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমার চিত্তের ধ্যান গ্রাহ্য হোক তাঁর দৃষ্টিতে, প্রভু পরমেশ্বরই আমার আনন্দ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি যা বলেছি, তা যেন ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করে| প্রভুর সঙ্গ লাভ করে আমি খুশী|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাঁর কাছে আমার ধ্যান মধুর হোক; আমি সদাপ্রভুুতে আনন্দ করব।