Psalms 105:20 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

বাদশাহ্‌ লোক পাঠিয়ে তাঁকে ছেড়ে দিলেন, জাতিদের শাসনর্কতা তাঁকে মুক্ত করলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

রাজা তাঁকে মুক্ত করার জন্য আদেশ দিলেন, আর প্রজাদের শাসক তাঁকে মুক্ত করলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

রাজা লোক পাঠাইয়া তাঁহাকে ছাড়িয়া দিলেন, জাতিগণের কর্ত্তা তাঁহাকে মুক্ত করিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

রাজা লোক পাঠাইয়া তাঁহাকে ছাড়িয়া দিলেন, জাতিগণের কর্তা তাঁহাকে মুক্ত করিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

রাজার আদেশে তাঁর শিকল খুলে দেওয়া হল; সেই শাসনকর্তা তাঁকে ছেড়ে দিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

বাদশাহ্‌র হুকুমে তাঁর শিকল খুলে দেওয়া হল; সেই শাসনকর্তা তাঁকে ছেড়ে দিলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

রাজা দিলেন তাঁর মুক্তির আদেশ, জনগণের শাসক করলেন তাঁর বন্দিত্ব মোচন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই মিশরের রাজা তাকে মুক্ত করে দিল| সেই জাতির নেতা তাকে কারাগারের বাইরে বের করে দিল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

রাজা পাঠালেন এবং তাকে ছেড়ে দিলেন; জাতিদের কর্তা তাকে মুক্ত করলেন।