Psalms 105:29 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি ওদের পানি রক্তে পরিণত করলেন, ওদের সমস্ত মাছ মেরে ফেললেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি তাদের জল রক্তে পরিণত করলেন, তাতে তাদের মাছগুলি মরে গেল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি উহাদের জল রক্তে পরিণত করিলেন, উহাদের মৎস্য সকল মারিয়া ফেলিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি উহাদের জল রক্তে পরিণত করিলেন, উহাদের মৎস্য সকল মারিয়া ফেলিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাদের জল তিনি রক্ত করে দিলেন, তাতে সব মাছ মরে গেল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাদের পানি তিনি রক্ত করে দিলেন, তাতে সব মাছ মরে গেল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি তাদের জলরাশিকে পরিণত করলেন রক্তে মৎস্যকুলের ঘটালেন মৃত্যু।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই ঈশ্বর জলকে রক্তে পরিণত করলেন এবং ওদের সব মাছ মারা গেল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি তাদের জলকে রক্তে পরিণত করলেন এবং তাদের সব মাছ মেরে ফেললেন।