Psalms 105:45 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যেন তারা তাঁর সমস্ত বিধি পালন করে, তাঁর ব্যবস্থা রক্ষা করে। মাবুদের প্রশংসা হোক!

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যেন তারা তাঁর অনুশাসন পালন করে এবং তাঁর বিধিনিয়ম মেনে চলে। সদাপ্রভুর প্রশংসা করো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যেন তাহারা তাঁহার বিধি সকল পালন করে, তাঁহার ব্যবস্থা রক্ষা করে। তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যেন তাহারা তাঁহার বিধি সকল পালন করে, তাঁহার ব্যবস্থা রক্ষা করে। তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যাতে তারা তাঁর নিয়ম পালন করে আর তাঁর আইন-কানুন মেনে চলে। সদাপ্রভুর প্রশংসা হোক।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যাতে তারা তাঁর নিয়ম পালন করে আর তাঁর শরীয়ত মেনে চলে। আলহামদুলিল্লাহ্‌!

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যেন তারা পালন করে তাঁর অনুশাসন, মেনে চলে তাঁর বিধান। প্রভু পরমেশ্বরের প্রশংসা কর তোমরা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কেন ঈশ্বর এই সব করলেন? যাতে তাঁর লোকরা তাঁর বিধি মান্য করে| যাতে তারা তাঁর শিক্ষামালাসমূহ সতর্কতার সঙ্গে পালন করে| প্রভুর প্রশংসা কর!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যাতে তারা তাঁর বিধি এবং ব্যবস্থা মেনে চলে। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।