Psalms 106:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন তারা তাঁর কালামে বিশ্বাস করলো, তাঁর প্রশংসা গান করলো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তখন তারা তাঁর প্রতিশ্রুতিতে বিশ্বাস করল এবং তাঁর প্রশংসা করল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন তাহারা তাঁহার বাক্যে বিশ্বাস করিল, তাঁহার প্রশংসা গান করিল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন তাহারা তাঁহার বাক্যে বিশ্বাস করিল, তাঁহার প্রশংসা গান করিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন সদাপ্রভুর কথায় তারা বিশ্বাস করল আর তাঁর প্রশংসা-গান গাইল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন মাবুদের কথায় তারা বিশ্বাস করল আর তাঁর প্রশংসা-কাওয়ালী গাইল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তখন তারা বিশ্বাস করল তাঁর প্রতিশ্রুতিতে, গাইল তাঁর যশোগীতি ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারপর আমাদের পূর্বপুরুষরা ঈশ্বরকে বিশ্বাস করেছিলেন| তাঁরা তাঁর প্রশংসা করেছিলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারপর তারা তাঁর বাক্যে বিশ্বাস করল এবং তাঁর প্রশংসা গান করল।