Psalms 106:22 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হামের দেশে নানা অলৌকিক কাজ, লোহিত সাগরের ধারে নানা ভয়ঙ্কর কাজ করেছিলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হামের দেশে বিভিন্ন আশ্চর্য কাজ, আর লোহিত সাগরতীরে ভয়াবহ কাজকর্ম করেছিলেন,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হামের দেশে নানা আশ্চর্য্য ক্রিয়া, সূফ-সাগরের ধারে নানা ভয়ঙ্কর কার্য্য করিয়াছিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হামের দেশে নানা আশ্চর্য ক্রিয়া, সূফ-সাগরের ধারে নানা ভয়ঙ্কর কার্য করিয়াছিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হাম-বংশীয়দের দেশে করা আশ্চর্য আশ্চর্য কাজের বিষয় তারা ভুলে গেল, লোহিত সাগরের কাছে করা ভয় জাগানো সব কাজ ভুলে গেল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হাম-বংশীয়দের দেশে করা কুদরতি কাজের বিষয় তারা ভুলে গেল, লোহিত সাগরের কাছে করা ভয় জাগানো সব কাজ ভুলে গেল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ভুলে গেল সেখানে তাঁর পরমাশ্চর্য কার্যকলাপ, লোহিত সাগর তীরে তাঁর ভয়াবহ কীর্তিসমূহ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হামের দেশে ঈশ্বর আশ্চর্য্য কার্য করেছিলেন| লোহিত সাগরের ধারে ঈশ্বর ভয়ঙ্কর কাজ করেছিলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি হামের দেশে নানা আশ্চর্য্য কাজ করলেন এবং লোহিত সাগরের ধারে নানা ভয়ঙ্কর কাজ করলেন।