Psalms 106:26 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব তিনি তাদের বিরুদ্ধে হাত তুললেন, বললেন, আমি ওদেরকে মরুভূমিতে নিপাত করবো,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাই তিনি তাদের বিরুদ্ধে হাত তুলে শপথ করলেন, যে তিনি তাদের মরুপ্রান্তরে বিনাশ করবেন,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব তিনি তাহাদের বিরুদ্ধে হস্ত তুলিলেন, বলিলেন, আমি উহাদিগকে প্রান্তরে নিপাত করিব,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব তিনি তাহাদের বিরুদ্ধে হস্ত তুলিলেন, বলিলেন, আমি উহাদিগকে প্রান্তরে নিপাত করিব,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাই তিনি তাদের সম্বন্ধে এই শপথ করলেন- তিনি মরু-এলাকাতেই তাদের শেষ করে দেবেন,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাই তিনি তাদের সম্বন্ধে এই কসম খেলেন- তিনি মরুভূমিতেই তাদের শেষ করে দেবেন,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাই তিনি ক্রুদ্ধ হয়ে শপথ করলেন, এই প্রান্তরেই ইসরায়েলীদের নিপাত করবেন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই ঈশ্বর প্রতিশ্রুতি করেছিলেন যে তাঁরা মরুভূমিতে মারা যাবেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাই তিনি তাদের বিরুদ্ধে শপথ করলেন যে তারা মরূপ্রান্তরে মারা যাক।