Psalms 106:30 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন পীনহস দাঁড়িয়ে বিচার সাধন করলেন, তাতে মহামারী নিবৃত্ত হল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তখন পীনহস উঠে দাঁড়িয়ে মধ্যস্থতা করলেন, আর মহামারি বন্ধ হল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন পীনহস দাঁড়াইয়া বিচার সাধন করিলেন, তাহাতে মহামারী নিবৃত্ত হইল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন পীনহস দাঁড়াইয়া বিচার সাধন করিলেন, তাহাতে মহামারী নিবৃত্ত হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন পুরোহিত পীনহস্‌ উঠে এর উপযুক্ত শাস্তি দিলেন, আর মড়ক থেমে গেল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন ইমাম পীনহস্‌ উঠে এর উপযুক্ত শাস্তি দিলেন, আর মহামারী থেমে গেল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তখন পুরোহিত পিনহস তাদের উপযুক্ত শাস্তি বিধান করলেন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু পীনহস ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছিলো এবং ঈশ্বর অসুস্থতা রদ করেছিলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন পিনহস দাঁড়িয়ে হস্তক্ষেপ করলেন এবং তাতে মহামারী প্রশমিত হল।