Psalms 106:42 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তাদের দুশমনরাও তাদের প্রতি জুলুম করলো, এবং তারা ওদের অধীনে নত হল।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তাদের শত্রুরা তাদের উপর অত্যাচার করল এবং তাদের শত্রুদের শক্তির সামনে তারা নত হল।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তাহাদের শত্রুগণও তাহাদের প্রতি দৌরাত্ম্য করিল, এবং তাহারা উহাদের হস্তের বশে নত হইল।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তাহাদের শত্রুগণও তাহাদের প্রতি দৌরাত্ম্য করিল, এবং তাহারা উহাদের হস্তের বশে নত হইল।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তাদের শত্রুরা তাদের উপর অত্যাচার চালাল; তারা তাদের অধীনে রইল।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তাদের শত্রুরা তাদের উপর জুলুম চালাল; তারা তাদের অধীনে রইল।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
শত্রুরা তাদের করল নির্যাতন, তারা হল ওদের পদানত।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
ঈশ্বরের লোকদের শত্রুরা ওদের দাবিয়ে রাখলো এবং তাদের নিজেদের ক্ষমতার মধ্যে রাখলো|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তাদের শত্রুরা তাদের পদদলিত করল এবং তারা তাদের কর্তৃত্বের কাছে পরাধীন হল।