Psalms 107:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তারা লোক-সমাজে তাঁর প্রতিষ্ঠা করুক, প্রাচীনদের সভাতে তাঁর প্রশংসা করুক।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তারা লোকেদের সমাবেশে তাঁকে গৌরবান্বিত করুক এবং প্রবীণদের পরিষদে তাঁর প্রশংসা করুক।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তাহারা প্রজা-সমাজে তাঁহার প্রতিষ্ঠা করুক, প্রাচীনদের সভাতে তাঁহার প্রশংসা করুক।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তাহারা প্রজা-সমাজে তাঁহার প্রতিষ্ঠা করুক, প্রাচীনদের সভাতে তাঁহার প্রশংসা করুক।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
সমাজের মধ্যে তারা তাঁর গৌরব করুক, বৃদ্ধ নেতাদের সভায় তাঁর গুণগান করুক।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
সমাজের মধ্যে তারা তাঁর প্রশংসা করুক, বৃদ্ধ নেতাদের সভায় তাঁর গুণগান করুক।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
জনসমাবেশে তারা ঘোষণা করুক তাঁর অপার মহিমা, নেতৃবৃন্দের সভায় করুক তাঁর প্রশংসা।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
বিরাট মহাসমাজের সামনে প্রভুর মহাসভায় প্রশংসা কর| প্রবীণ নেতারা যখন একত্রিত হবে তখন তাঁর প্রশংসা করো|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তারা তাঁকে মহিমান্বিত করুক জন সমাবেশে এবং তাঁর প্রশংসা করুক প্রাচীনদের সভাতে।