Psalms 107:33 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি সমস্ত নদীকে মরুভূমিতে, পানির ফোয়ারাগুলোকে শুকনো ভূমিতে পরিণত করেন,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি নদীকে মরুভূমিতে, প্রবাহমান নদীকে শুষ্ক-ভূমিতে পরিণত করেন,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি নদী সকলকে প্রান্তরে, জলের উনুই সমূহকে শুষ্ক ভূমিতে পরিণত করেন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি নদী সকলকে প্রান্তরে, জলের উনুই সমূহকে শুষ্ক ভূমিতে পরিণত করেন,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি নদীগুলোকে মরু-এলাকা করে ফেলেন, ফোয়ারাকে করে ফেলেন শুকনা জমি,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি নদীগুলোকে মরুভূমি করে ফেলেন, ঝর্ণাকে করে ফেলেন শুকনা জমি,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি নদীসমূহকে পরিণত করেন মরুভূমিতে শুষ্ক করেন নির্ঝরের উৎসমুখ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর নদীগুলিকে মরুভূমিতে পরিণত করেছেন| ঈশ্বর ঝর্ণার প্রবাহ বন্ধ করেছেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি সব নদীকে মরুপ্রান্তে ফেরান, জলের ঝরনাগুলোকে শুকনো ভূমিতে পরিণত করেন,