Psalms 107:35 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি মরুভূমিকে জলাশয়ে, মরুভূমিকে পানির ফোয়ারাগুলোতে পরিণত করেন;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মরুভূমিকে তিনি জলাশয়ে আর শুকনো জমিকে জলপ্রবাহে পরিণত করেন;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি প্রান্তরকে জলাশয়ে, মরুভূমিকে জলের উনুই সমূহে পরিণত করেন;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি প্রান্তরকে জলাশয়ে, মরুভূমিকে জলের উনুই সমূহে পরিণত করেন;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি মরু-এলাকাকে পুকুর করে ফেলেন আর শুকনা জায়গাকে করে ফেলেন ফোয়ারা।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি মরুভূমিকে পুকুর করে ফেলেন আর শুকনা জায়গাকে করে ফেলেন ঝর্ণা।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ঊষর প্রান্তরকে জলাশয়ে, রুক্ষ মরুকে জলের উৎসে রূপান্তরিত করেন তিনি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর মরুভূমিকে জলময় সরোবরে পরিবর্তিত করলেন| শুকনো জমি থেকে তিনি ঝর্ণার প্রবাহ বইয়ে দিলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি মরুভূমিকে জলাশয়ে পরিণত করেন, শুকনো ভূমিকে জলের ঝরনারূপে পরিণত করেন;