Psalms 107:36 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর সেখানে তিনি ক্ষুধিত লোকদেরকে বাস করান, যেন তারা বসতি-নগর প্রস্তুত করে,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেখানে তিনি ক্ষুধার্তদের বসবাস করার জন্য নিয়ে এলেন, এবং তারা এক নগর স্থাপন করল আর সেখানে তারা বসবাস করল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর সেখানে তিনি ক্ষুধিত লোকদিগকে বাস করান, যেন তাহারা বসতি-নগর প্রস্তুত করে,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর সেখানে তিনি ক্ষুধিত লোকদিগকে বাস করান, যেন তাহারা বসতি-নগর প্রস্তুত করে,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

খিদেয় কষ্ট পাওয়া লোকদের তিনি সেখানে বাস করান; তারা সেখানে শহর গড়ে তোলে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ক্ষুধায় কষ্ট পাওয়া লোকদের তিনি সেখানে বাস করান; তারা সেখানে শহর গড়ে তোলে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেখানে ক্ষুধার্তদের তিনি বসতি করান, তারা নগর প্রতিষ্ঠা করে সেখানে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ক্ষুধার্ত মানুষকে ঈশ্বর সেই দেশে নিয়ে এলেন এবং তারা বসবাসের জন্য শহর নির্মাণ করলো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি ক্ষুধার্ত লোকদেরকে বাস করান এবং তাঁরা বসবাস করার শহর তৈরী করেন।