Psalms 109:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মহাজন তার সর্বস্ব আটক করুক, অপর লোকেরা তার শ্রমফল লুট করুক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এক পাওনাদার তার সর্বস্ব কেড়ে নিক, অচেনা লোকেরা তার শ্রমের ফল লুট করে নিক।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

মহাজন তাহার সর্ব্বস্ব আটক করুক, অপর লোকেরা তাহার শ্রমফল লুট করুক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

মহাজন তাহার সর্বস্ব আটক করুক, অপর লোকেরা তাহার শ্রমফল লুট করুক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মহাজন তাদের সব কিছু নিয়ে যাক; অন্য লোকে তাদের পরিশ্রমের ফল লুটে নিক।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মহাজন তাদের সব কিছু নিয়ে যাক; অন্য লোকে তাদের পরিশ্রমের ফল লুটে নিক।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পাওনাদার মহাজন দখল করুক তার সর্বস্ব, বিদেশীরা লুঠ করে নিক তার শ্রমের ফসল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমার শত্রু যার কাছে ঋণী সে যেন ওর সব কিছু নিয়ে নেয়| আমার শত্রু যে সব জিনিসের জন্য কঠিন পরিশ্রম করেছিল, সেগুলো কোন আগন্তুক এসে নিয়ে যাক|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

মহাজন তার সবকিছু নিয়ে নিক; অন্য লোকেরা লুট করুক যা তার উপার্জন।