Psalms 109:22 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা আমি দুঃখী ও দরিদ্র, এবং আমার হৃদয় আহত হয়েছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ আমি দরিদ্র ও অভাবী, এবং আমার হৃদয় ঘায়েল হয়েছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেননা আমি দুঃখী ও দরিদ্র, এবং আমার অন্তরে হৃদয় আহত হইয়াছে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা আমি দুঃখী ও দরিদ্র, এবং আমার অন্তরে হৃদয় আহত হইয়াছে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি দুঃখী ও অভাবী; আমি অন্তরে আঘাত পেয়েছি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি দুঃখী ও অভাবী; আমি অন্তরে আঘাত পেয়েছি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি দুঃখী ও দীনহীন, ক্ষতবিক্ষত হৃদয় আমার।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি নিছক একজন অসহায় দরিদ্র মানুষ| প্রকৃতই আমি ভগ্ন হৃদয়ের এক দুঃখী মানুষ|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ আমি দুঃখী এবং গরিব এবং আমার হৃদয় আহত হয়েছে।