Psalms 109:27 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যেন তারা জানতে পারে যে, এই তোমার হাত, তুমিই, হে মাবুদ, এসব করেছ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যেন তারা জানতে পারে যে, এ তোমার হাতের কাজ, তুমিই, হে সদাপ্রভু, এসব করেছ।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যেন তাহারা জানিতে পায় যে, এ তোমার হস্ত, তুমিই, হে সদাপ্রভু, এই সকল করিয়াছ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যেন তাহারা জানিতে পায় যে, এ তোমার হস্ত, তুমিই, হে সদাপ্রভু, এই সকল করিয়াছ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা জানুক এ তোমারই কাজ; তুমিই, হে সদাপ্রভু, এই কাজ করেছ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা জানুক এ তোমারই কাজ; তুমিই, হে মাবুদ, এই কাজ করেছ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

শত্রুরা জানুক, এ তোমারই হস্তক্ষেপ, তুমিই হে প্রভু পরমেশ্বর, তুমিই আমায় করেছ উদ্ধার,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন ওই লোকরা জানতে পারবে যে আপনি আমায় সাহায্য করেছিলেন| ওরা জানতে পারবে যে আপনার শক্তিই আমাকে সাহায্য করেছিলো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যেন তারা জানতে পারে যে, এটা তোমার কাজ যে তুমি সদাপ্রভুু, এই সব করেছ।