Psalms 109:30 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি নিজের মুখে মাবুদের অতিশয় শুকরিয়া করবো, লোকারণ্যের মধ্যে তাঁর প্রশংসা করবো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমার মুখ দিয়ে আমি সদাপ্রভুর উচ্চপ্রশংসা করব; আরাধনাকারীদের মহাসভায় আমি তোমার প্রশংসা করব।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি নিজ মুখে সদাপ্রভুর অতিশয় স্তব করিব, লোকারণ্যের মধ্যে তাঁহার প্রশংসা করিব।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি নিজ মুখে সদাপ্রভুর অতিশয় স্তব করিব, লোকারণ্যের মধ্যে তাঁহার প্রশংসা করিব।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি সকলের সামনে সদাপ্রভুর অনেক ধন্যবাদ করব, আর অনেক লোকের মধ্যে তাঁর প্রশংসা করব;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি সকলের সামনে মাবুদের অনেক শুকরিয়া আদায় করব, আর অনেক লোকের মধ্যে তাঁর প্রশংসা করব;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি মুক্তকণ্ঠে করব প্রভুর স্তুতিগান, জনসামাবেশে করব তাঁর মহিমাকীর্তন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি প্রভুকে ধন্যবাদ দিই| বহু লোকদের সামনে আমি তাঁর প্রশংসা করি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি আনন্দের সঙ্গে উষ্ণ ধন্যবাদ দেবো সদাপ্রভুুকে; আমি লোকেদের মধ্যে তাঁর প্রশংসা করব।