Psalms 11:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যদি সমস্ত মূলবস্তু উৎপাটিত হয়, তবে ধার্মিক কি করবে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যখন ভিত্তিপ্রস্তর ধ্বংস হচ্ছে, তখন ধার্মিকেরা কী করতে পারে?”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যদি মূলবস্তু সকল উৎপাটিত হয়, তবে ধার্ম্মিক কি করিবে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যদি মূলবস্তু সকল উৎপাটিত হয়, তবে ধার্মিক কি করিবে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কেন বলছ, “যদি জগৎ-সংসারের সব ভিত্তিই ভেংগে ফেলা হয় তবে ঈশ্বরভক্তদের করবার আর কিছুই নেই”?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কেন বলছ, “যদি দুনিয়া-সংসারের সব ভিত্তিই ভেংগে ফেলা হয় তবে আল্লাহ্‌ভক্তদের করবার আর কিছুই নেই”?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সব কিছুরই ভিত যদি টলে ওঠে, তবে ধর্মনিষ্ঠ মানুষের কি আর করার আছে?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সমাজে ভিতগুলোই যদি নষ্ট হয়ে যায়, তবে সৎ‌ লোকরা কি করবে?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ যদি ভিত্তিমূল ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়, ধার্মিকরা কি করতে পারে?