Psalms 111:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি নিজের আশ্চর্য সমস্ত কাজ স্মরণীয় করেছেন; মাবুদ কৃপাময় ও স্নেহশীল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি তাঁর আশ্চর্য কাজগুলি স্মরণীয় করেছেন; সদাপ্রভু কৃপাময় ও স্নেহশীল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি নিজ আশ্চর্য্য ক্রিয়া সকল স্মরণীয় করিয়াছেন; সদাপ্রভু কৃপাময় ও স্নেহশীল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি নিজ আশ্চর্য ক্রিয়া সকল স্মরণীয় করিয়াছেন; সদাপ্রভু কৃপাময় ও স্নেহশীল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি তাঁর আশ্চর্য কাজগুলো স্মরণীয় করে রাখলেন; তিনি দয়াময় এবং মমতায় পূর্ণ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি তাঁর অলৌকিক চিহ্ন স্মরণীয় করে রাখলেন; তিনি দয়াময় এবং মমতায় পূর্ণ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি করেছেন স্মরণীয় তাঁর পরমাশ্চর্য কীর্তিকলাপকে, প্রভু পরমেশ্বর করুণাময় ও স্নেহশীল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর, আশ্চর্য্য কার্য করেন যাতে আমরা মনে রাখি যে প্রভু সত্যিই দয়াময় ও ক্ষমাশীল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি আশ্চর্য্য কাজ করেন যা স্মরণীয় হবে; সদাপ্রভুু কৃপাময় এবং দয়াশীল।